No quieras ser más vivo de lo que estás muerto.
Las siemprevivas mueren diariamente
Pisadas por tus pies en cuanto naces.
No quieras ser más muerto de lo que estás vivo.
Las muertes-vivas rompen las mortajas
Se miran unas y otras y retornan
(¡Sus cabellos azules, cómo arrastran el viento!)
Para amasar el pan de la propia carne.
Oh vivo-muerto que escarnecen las paredes,
Quieres oír y hablas,
Quieres morir y duermes.
Hace mucho que las espadas
Atravesándote lentamente lado y lado
Partieron tu voz. Sonríes.
Quieres morir y mueres.
Traducción de Sergio Ernesto Ríos
Revista Cultural Alternativas, noviembre de 2012.
No hay comentarios:
Publicar un comentario