novela en doce líneas

  

cuánto falta para vernos hoy

cuánto falta para vernos luego

cuánto falta para vernos todo el día

cuánto falta para vernos para siempre

cuánto falta para vernos un día sí y un día no

cuánto falta para vernos a veces

cuánto falta para vernos cada vez menos

cuánto falta para no querer vernos

cuánto falta para no querer vernos nunca más

cuánto falta para vernos y fingir que no nos vimos

cuánto falta para vernos y no reconocernos

cuánto falta para vernos y no recordar que un día nos conocimos.

Bruna Beber

Traducción de Sergio Ernesto Ríos.

Escuela Brasileña de Antropofagia / Bruna Beber

Bruna Beber
(Rio de Janeiro,1984)


NEIGHBORHOODS

si el mundo no fuera
ese vertedero de
máquinas
barbas
pilas

débitos
plazos
y plumones
marca-texto

miedos
dudas
y embalajes
tetrapak

si el mundo no fuera
un vertedero de pendejos
o si el mundo no fuera
un abarcador
y resumido
vertedero de sinónimos

y si esa calle
si esa calle
fuera la tuya
yo me mudaría allá