BLUES CON LA PANTERA ROSA
Aserré por mitad
una muñeca
muy parecida a ti.
Luego me fui sonriente caminando
en dos direcciones opuestas.
NEG RAYI NEG
Mi boca es una caja,
tu boca es una cama de fakir.
El negro
odia
al negro
(neg rayi neg).
Soy un collar de acero. Tú pareces mirar
hacia el centro de un cuadro
lleno de corazones dibujados a lápiz.
La sombra de una silla cabe toda
en tu mano.
CUARTO DE LA SIRVIENTA
Tú eres una cosa. Te amordaza
y no sabría explicar por qué olfatea
si alguien lo sorprendiera sobre la toallas
húmedas,
tiradas en el piso.
Tú
eres
una
cosa.
Te ha imaginado muerta
bajo la regadera que es hisopo
de ácido sulfúrico no es agua.
NADA.NADA.NADA.
Sonidos raros, luces, tarántulas se crispan en las
manos.
La cabeza de Dios (que es modernista),
las sandalias
de hule.
Tú eres
una cosa.
Que no:
Nada.
El radio está en Argel.
El baño es turco.
Y la voz canta:
Nada.
"Boa" * fue publicado en septiembre de 2009 por la editorial Mantis.
15/12/09
Muestra de poesía brasileña*
1.- Laura Erber (Rio de Janeiro, 1979)
Poema con fondo de Suzuki Haranobu
Cuando las olas blancas están más altas en Tatsutayama
Nadie más sabe si va a conseguir hacer la travesía de noche
Si el mundo de los placeres es el mundo de las cosas flotantes
Si estas gaviotas de trazos finos tendrían lugar fuera del paisaje
Estilizado
Nadie sabe
Si los amantes
Traman suicidio en Amijima
O un viaje a Cuba
Si pronuncio ciertos nombres masculinos
Las olas crecen más altas
En Tatsutayama
Y aquí
2.-Marília Garcia (Rio de Janeiro,1979)
Clasificación de la resequedad
I
ahora ya es casi mañana pero quería
decir apenas que es muy
tarde: aumentar cuatro horas al reloj
indica que ya es luego. allá es siempre
después. parecía un nombre
italiano con aquel sonido como eco y la
respuesta en otra lengua mostraba
el color de las líneas en el mapa, “es lila”, para
no decir algo preciso
para no terminar: con ella
salió temprano todos los días. de vez
en cuando me quedo escondido
en el puerto. tomaré
el transmediterráneo y comeré
calçots,
hasta que llegue el instante antes
del instante, el momento en que mira el reloj
y dice: no. ya conoce todos los errores
del sistema y la retina derritiendo
siempre que se levanta
para salir de allí.
(precisión es el rectángulo del escalón
Inferior)
3.-Danilo Bueno (Mauá, São Paulo, 1979)
hermano
manos trémulas
ganas de matarse para olvidar
fuga de sí
para otra vez ser genuino
regresar del naufragio hepático
limpio, intacto
muchacho ahogado en el hígado
4.-Angélica Freitas (Pelotas, Rio Grande do Sul, 1973)
lo que pasó por la cabeza del violinista
en que la muerte acentuó la palidez al
despeñarse con su cabellera negra &
su stradivarus en el terrible desastre
aéreo de ayer
do
re
mi
yo pienso en bela bartók
yo pienso en rita lee
yo pienso en el stradivarius
y en varios empleos
que tuve
para llegar aquí
y ahora la turbina falla
y ahora la cabina se parte en dos
y ahora todos los cacharros caen de los compartimentos
y yo caigo junto
lindo y pálido mi cabellera negra
mi violín contra el pecho
el tipo de adelante reza
yo sólo pienso
do
re
mi
yo pienso en stravinski
y en las barbas de klaus kinski
y en la nariz de karabtchevsky
y en un poema de joseph brodsky
que una vez leí
señoras intactas, desabrochen sus cinturones
que el suelo es lindo & ya está llegando
one
two
three
5.-Ricardo Domeneck (Bebedouro, São Paulo, 1977)
hablar hoy exige
elidir la propia
voz las transacciones
inventivas entre
interno y externo
demandan
que la base salga a
relucir y la
superficie sea
de la profundidad de la
historia ímpetu
denotando lo
centrífugo
el cuerpo público
que exhibo como
palco fruto
de la ansiedad
del remitente
interno a lo largo
de la epidermis
como emily
dickinson terminando
una carta de minucias
con “forgive
me the personality”
6.-Delmo Montenegro (Recife, 1974)
los super-héroes
$n "x (x Î n « j (x))
‘todos los cretenses son mentirosos’ —————— Epiménides de Creta
(siglo IV a.C.)
ninguna lengua
nos
une ———— ‘the Muse learns to write’,
la Musa
aprende
a escribir ———— para cada poeta,
una escritura
—— para cada
poeta ———————————————— el poema
de
Gödel
7.-Cacaso (Uberama, Minas Gerais, 1944-1987)
Hogar dulce hogar
Mi patria es mi infancia:
por eso vivo en el exilio
8.-Ana Cristina Cesar (Rio de Janeiro, 1952-1983)
miro mucho tiempo el cuerpo de un poema
hasta perder de vista lo que no sea cuerpo
y sentir separado de entre los dientes
un hilillo de sangre
en las encías
9.-Waly Salomão (Jequié, 1943-2003)
ARS POÉTICA / OPERACIÓN LIMPIEZA
Así me han repartido extremos, que no entiendo…
Sá de Miranda
I-
SAUDADE es una palabra
De la lengua portuguesa
A cuyo torrente
Siempre soy contrario
SAUDADE es una palabra
A ser desterrada
Del uso corriente
De la expresión coloquial
De la asamblea constituyente
Del diccionario
Del santoral
Del epistolario
Del epitafio
Del mapamundi
De la canción popular
De la fantasmagoría del cuerpo
De la lista de la afectación
De la playa del poema
Para no depositar
Un aluvión
Aquí en esta ribera.
*Especial de poesía brasileña en Metrópolis, Noviembre de 2009. Ilustraciones de Daniel Kent.
Link
http://www.revista-metropolis.com/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)